quarta-feira, 3 de abril de 2019

Dona Primavera

Os alunos do edifício escolar de Santo António da Serra, na aula de AEC - Expressão Plástica, fizeram umas belíssimas flores e criaram este belíssimo quadro.

Eis a  Dona Primavera.


Dona Primavera é um poema espanhol de Gabriela Mistral também transformado em canção.

Aqui fica o poema traduzido de espanhol para português (google tradutor):

Doña Primavera
Você viu que é lindo
você viu no limoeiro
e em laranja em flor.

Usa sandálias
algumas folhas largas
e por caravanas
alguns fúcsia vermelhos.

Saia para encontrá-lo
para essas estradas.
Enlouqueça por sóis
e louco de trinados!

Doña Primavera
de respiração fecunda,
ri de tudo
as tristezas do mundo...

Não acredite quem fala consigo
das vidas ruinosas.
Como vai bater-lhes
entre o jasmim?

Como você vai encontrá-los
juntos a partir das fontes
de espelhos dourados
e queimando músicas?

Da terra doente
nas rachaduras castanhas,
rosas claras
de piruetas vermelhas.

Coloque sua renda
ligue seus legumes,
na triste pedra
das sepulturas...

Doña Primavera
de mãos gloriosas,
faça isso pela vida
derramar rosas:

Rosas de alegria,
rosas do perdão,
rosas de amor
e de exultação.

Sem comentários:

Enviar um comentário