Tradições de Natal pela Europa
O Natal é comemorado entre o dia 25 de dezembro e 6 de janeiro dependendo do país.
Originalmente destinado a celebrar o nascimento anual do Deus Sol no solstício de inverno, foi adaptado pela Igreja Católica no século III d.C., para comemorar o nascimento de Jesus Cristo.
Embora tradicionalmente seja um feriado cristão, o Natal é amplamente comemorado por muitos não-cristãos. Costumes populares modernos típicos do feriado incluem a troca de presentes e postais, a Ceia de Natal, músicas natalícias, uma refeição especial e a exibição de diferentes decorações, incluindo as árvores de Natal, luzes, visco (planta sem raízes) e presépios.
O Natal aproxima-se e em cada casa, um pouco por toda a Europa, as tradições de cada Estado vão emergindo novamente, ano após ano. Esta é uma época de paz e de harmonia e que deve ser vivida dessa forma.
Originalmente destinado a celebrar o nascimento anual do Deus Sol no solstício de inverno, foi adaptado pela Igreja Católica no século III d.C., para comemorar o nascimento de Jesus Cristo.
Embora tradicionalmente seja um feriado cristão, o Natal é amplamente comemorado por muitos não-cristãos. Costumes populares modernos típicos do feriado incluem a troca de presentes e postais, a Ceia de Natal, músicas natalícias, uma refeição especial e a exibição de diferentes decorações, incluindo as árvores de Natal, luzes, visco (planta sem raízes) e presépios.
O Natal aproxima-se e em cada casa, um pouco por toda a Europa, as tradições de cada Estado vão emergindo novamente, ano após ano. Esta é uma época de paz e de harmonia e que deve ser vivida dessa forma.
Em Portugal é comum as famílias se reunirem no dia 24, dia de Consoada. A tradição dita que em cada lar, as famílias comem bacalhau cozido ou peru, além das rabanadas, filhós e bolo Rei. A celebração religiosa é marcada com a Missa do Galo, na noite de 24. A troca de presentes, inserida nas celebrações, acontece ou depois da meia-noite, ou na manhã do dia de Natal.
Finlândia - As famílias comem antes de chegar o Pai Natal. “Joulupukki” o verdadeiro Pai Natal, usa sempre a porta para entrar e, quando chega, pergunta às crianças se se portaram bem e de seguida entrega os presentes. As refeições tradicionais são: fiambre; batatas gratinadas; salmão; mingau de arroz e peru. Uma das suas peculiares tradições é que depois do jantar as pessoas vão ao cemitério oferecer velas aos seus falecidos. Depois, vão à sauna, por onde passa o Pai Natal.
Alemanha - No dia 6 de Dezembro comemora-se o dia de S. Nicolau. Nessa noite, as crianças colocam um sapatinho ou uma bota à porta de casa. Na manhã seguinte têm o sapato recheado de pequenos presentes. Um dos mais tradicionais doces da época natalina é o Plätzchen, bolachinhas dos mais variados tipos e formas e enfeitados de várias maneiras. A sua preparação exige das famílias alemãs muitas horas na cozinha. O Natal para os alemães é uma comemoração cheia de simbolismos e tradição, é essencialmente uma festa para reunir a família.
Hungria - As famílias trocam presentes como é habitual em todos os países, mas todas as famílias vão juntando dinheiro durante o ano para doar presentes aos mais necessitados no natal. As refeições de Natal contêm a sopa de peixe, no prato principal pode conter peixe e de carne pode ter frango ou porco acompanhado de repolho recheado e outros pratos, para terminar a refeição comem-se pãezinhos de sementes de papoila ou doces húngaros.
Polónia - Na polónia, na noite de Natal, não comem carnes vermelhas mas sim peixes, acompanhados de vinho branco, sopa de cogumelo, pão, doces de mel e torta de sementes de papoula.
República Checa - Quatro semanas antes do Natal já começam a aparecer as feirinhas de natal por toda a cidade de Praga. Tem artesanato para quem se interessa, mas o mais importante é a comida. Uma das maiores e mais visitadas é a feira de Natal de Staromětské Naměstí, a praça do antigo centro da cidade, que tem a vantagem de ficar perto do relógio astronómico e da árvore de Natal gigante que está no centro. A de Náměstí Míru é muito boa, porque não é tão lotada como a da Staroměstské naměstí e, como não é tão frequentada pelos turistas, tem coisas mais baratas.
No dia 24 de dezembro os romenos vão às casas de familiares e de amigos cantar ou cantam pelas ruas, transportando estrelas e pinturas bíblicas. O líder da família costuma levar uma estrela chamada Steaua que é a estrela da sagrada família. Uma outra tradição e aquela em que um romeno veste-se de urso e os outros acompanham-no com fantasias. Eles vão pelas casas e pelas ruas recebendo vinho, frutas e dinheiro. Diz-se que aqueles que assistirem terão sorte. Isto realiza-se entre os dias 24 e 30 de Dezembro. Os mais idosos celebram o Natal a 7 de janeiro devido às antigas tradições.
Suécia - Na véspera de Natal, durante a ceia, ou melhor, Julbord (como é chamado o jantar de Natal) é servido um smorgasbrod, uma espécie de Buffet com vários pratos: pé de porco recheado, bacalhau seco em molho de batatas, pudim, arroz e pão. Um dos costumes comuns na ceia é o doppai grytan (molhar na panela), em que cada pessoa molha pedaço de pão escuro numa panela com restos de porco, gordura, enchidos e carne, para lembrar os pobres e famintos. Os suecos também costumam colocar presentes debaixo da árvore de Natal, sendo que após a ceia, eles são abertos. Lá o Pai Natal chama-se Julomten, um gnomo que vive no celeiro e tem como função cuidar da casa e dos animais.
Reino Unido - A Noite de Natal no Reino Unido envolve muitos brindes e bebidas! Para as crianças a véspera de Natal é um momento emocionante, um sentimento que todos os pais podem reviver. As crianças penduram a sua meia para que o Pai Natal, pela manhã deixe presentes. É comum eles deixarem em cima da mesa de refeições alguns pastéis de carne e leite para o Pai Natal e algumas cenouras para as suas renas (motivo de brincadeira que ajuda na ilusão das crianças por esta época).
A mensagem de Natal feita pela rainha também tem um papel muito importante, a rainha Elizabeth faz o seu discurso para a Grã-Bretanha e para todo o mundo, a Commonwealth.
O Natal para os italianos representa simultaneamente o nascimento de Cristo e o nascimento do "Sol Indómito". Na maioria das localidades, a ceia de Natal consiste em peixe. Em Roma, o prato tradicional da noite de Natal é o "Capitone", uma enguia grande, assada ou frita. A norte de Roma, os pratos tradicionais são carne de porco, linguiça com pernil e lentilhas, ou peru com castanhas. Também muito comuns na Itália são os doces de Natal. Para começar, o "panetone" (bolo com frutas cristalizadas e passas) e o "panforte" (pão de gengibre com avelãs, mel e amêndoas). Todos os biscoitos, bolos e doces italianos contêm amêndoas e outros, nozes.
Na Espanha a celebridade do Natal não é Pai Natal, mas os Reis Magos e os presentes são distribuídos no dia 6 de janeiro. Na noite do dia 5 de janeiro ocorre a Cavalgada dos Reis onde desfilam montados em cavalos e atiram pequenos presentes e doces para as crianças que ficam alinhadas nas ruas para saudar suas majestades. Nessa noite come-se o “roscón de reyes”, uma rosca com frutas secas que pode ser recheada com nata e que contém um bonequinho escondido que simboliza o menino Jesus. Depois de comer o “roscón”, as crianças põem os sapatos na porta antes de ir dormir para que os Reis saibam quantas crianças moram na casa. Além disso, coloca-se comida e bebida para os Reis e os camelos. Na manhã seguinte, as crianças encontrarão seus tão desejados presentes e os pratos e copos vazios.
Os belgas começam a 6 de dezembro comemorando o dia de S. Nicolau (Papai Noel) em que no café da manhã comem um pão doce chamado "cougnolle». Depois montam e decoram lindamente a árvore de Natal e as casas. O peru recheado e sobremesas feitas com creme são as estrelas da época do Natal.
Aqui fica a indicação de como podemos expressar Boas Festas em alguns países da europa:
Finlândia - As famílias comem antes de chegar o Pai Natal. “Joulupukki” o verdadeiro Pai Natal, usa sempre a porta para entrar e, quando chega, pergunta às crianças se se portaram bem e de seguida entrega os presentes. As refeições tradicionais são: fiambre; batatas gratinadas; salmão; mingau de arroz e peru. Uma das suas peculiares tradições é que depois do jantar as pessoas vão ao cemitério oferecer velas aos seus falecidos. Depois, vão à sauna, por onde passa o Pai Natal.
Alemanha - No dia 6 de Dezembro comemora-se o dia de S. Nicolau. Nessa noite, as crianças colocam um sapatinho ou uma bota à porta de casa. Na manhã seguinte têm o sapato recheado de pequenos presentes. Um dos mais tradicionais doces da época natalina é o Plätzchen, bolachinhas dos mais variados tipos e formas e enfeitados de várias maneiras. A sua preparação exige das famílias alemãs muitas horas na cozinha. O Natal para os alemães é uma comemoração cheia de simbolismos e tradição, é essencialmente uma festa para reunir a família.
Hungria - As famílias trocam presentes como é habitual em todos os países, mas todas as famílias vão juntando dinheiro durante o ano para doar presentes aos mais necessitados no natal. As refeições de Natal contêm a sopa de peixe, no prato principal pode conter peixe e de carne pode ter frango ou porco acompanhado de repolho recheado e outros pratos, para terminar a refeição comem-se pãezinhos de sementes de papoila ou doces húngaros.
Polónia - Na polónia, na noite de Natal, não comem carnes vermelhas mas sim peixes, acompanhados de vinho branco, sopa de cogumelo, pão, doces de mel e torta de sementes de papoula.
República Checa - Quatro semanas antes do Natal já começam a aparecer as feirinhas de natal por toda a cidade de Praga. Tem artesanato para quem se interessa, mas o mais importante é a comida. Uma das maiores e mais visitadas é a feira de Natal de Staromětské Naměstí, a praça do antigo centro da cidade, que tem a vantagem de ficar perto do relógio astronómico e da árvore de Natal gigante que está no centro. A de Náměstí Míru é muito boa, porque não é tão lotada como a da Staroměstské naměstí e, como não é tão frequentada pelos turistas, tem coisas mais baratas.
No dia 24 de dezembro os romenos vão às casas de familiares e de amigos cantar ou cantam pelas ruas, transportando estrelas e pinturas bíblicas. O líder da família costuma levar uma estrela chamada Steaua que é a estrela da sagrada família. Uma outra tradição e aquela em que um romeno veste-se de urso e os outros acompanham-no com fantasias. Eles vão pelas casas e pelas ruas recebendo vinho, frutas e dinheiro. Diz-se que aqueles que assistirem terão sorte. Isto realiza-se entre os dias 24 e 30 de Dezembro. Os mais idosos celebram o Natal a 7 de janeiro devido às antigas tradições.
Suécia - Na véspera de Natal, durante a ceia, ou melhor, Julbord (como é chamado o jantar de Natal) é servido um smorgasbrod, uma espécie de Buffet com vários pratos: pé de porco recheado, bacalhau seco em molho de batatas, pudim, arroz e pão. Um dos costumes comuns na ceia é o doppai grytan (molhar na panela), em que cada pessoa molha pedaço de pão escuro numa panela com restos de porco, gordura, enchidos e carne, para lembrar os pobres e famintos. Os suecos também costumam colocar presentes debaixo da árvore de Natal, sendo que após a ceia, eles são abertos. Lá o Pai Natal chama-se Julomten, um gnomo que vive no celeiro e tem como função cuidar da casa e dos animais.
Reino Unido - A Noite de Natal no Reino Unido envolve muitos brindes e bebidas! Para as crianças a véspera de Natal é um momento emocionante, um sentimento que todos os pais podem reviver. As crianças penduram a sua meia para que o Pai Natal, pela manhã deixe presentes. É comum eles deixarem em cima da mesa de refeições alguns pastéis de carne e leite para o Pai Natal e algumas cenouras para as suas renas (motivo de brincadeira que ajuda na ilusão das crianças por esta época).
A mensagem de Natal feita pela rainha também tem um papel muito importante, a rainha Elizabeth faz o seu discurso para a Grã-Bretanha e para todo o mundo, a Commonwealth.
O Natal para os italianos representa simultaneamente o nascimento de Cristo e o nascimento do "Sol Indómito". Na maioria das localidades, a ceia de Natal consiste em peixe. Em Roma, o prato tradicional da noite de Natal é o "Capitone", uma enguia grande, assada ou frita. A norte de Roma, os pratos tradicionais são carne de porco, linguiça com pernil e lentilhas, ou peru com castanhas. Também muito comuns na Itália são os doces de Natal. Para começar, o "panetone" (bolo com frutas cristalizadas e passas) e o "panforte" (pão de gengibre com avelãs, mel e amêndoas). Todos os biscoitos, bolos e doces italianos contêm amêndoas e outros, nozes.
Na Espanha a celebridade do Natal não é Pai Natal, mas os Reis Magos e os presentes são distribuídos no dia 6 de janeiro. Na noite do dia 5 de janeiro ocorre a Cavalgada dos Reis onde desfilam montados em cavalos e atiram pequenos presentes e doces para as crianças que ficam alinhadas nas ruas para saudar suas majestades. Nessa noite come-se o “roscón de reyes”, uma rosca com frutas secas que pode ser recheada com nata e que contém um bonequinho escondido que simboliza o menino Jesus. Depois de comer o “roscón”, as crianças põem os sapatos na porta antes de ir dormir para que os Reis saibam quantas crianças moram na casa. Além disso, coloca-se comida e bebida para os Reis e os camelos. Na manhã seguinte, as crianças encontrarão seus tão desejados presentes e os pratos e copos vazios.
Os belgas começam a 6 de dezembro comemorando o dia de S. Nicolau (Papai Noel) em que no café da manhã comem um pão doce chamado "cougnolle». Depois montam e decoram lindamente a árvore de Natal e as casas. O peru recheado e sobremesas feitas com creme são as estrelas da época do Natal.
Aqui fica a indicação de como podemos expressar Boas Festas em alguns países da europa:
Bulgária: Vessela Koleda;
República Checa: Veselé Vánoce;
Dinamarca: Gloedelig Jul;
Alemanha: Frohe Weihnachten,
Estónia: Häid Jõule;
Irlanda: Merry Christmas;
Grécia: ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;
Espanha: Feliz Navidad;
França: Joyeux Noél; Itália: Buon Natale;
Chipre: KAΛA XPIΣTOYΓENNA;
Letónia: Priecigus Ziemassvetkus;
Lituânia: Laimingu Kaledu;
Luxemburgo: Joyeux Noél ou Frohe Weihnachten;
Hungria: Kellemes Karácsonyi Ünnepeket;
Malta: il-Milied it- Tajjeb;
Países Baixos: Prettige Kerstfeest;
Áustria: Frohe Weihnachten;
Polónia: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia;
Roménia: Craciun Fericit;
Eslovénia: Vesel božic;
Eslováquia: Veselé Vianoce;
Finlândia: Hyvää Joulua;
Suécia: God Jul;
Reino Unido: Merry Christmas.
Portugal: Muito Boas Festas
( texto composto a partir de outros da net)
Sem comentários:
Enviar um comentário